Ученые разрабатывают роботизированный универсальный лингвистический переводчик
Агентство оборонных передовых исследовательских проектов (DARPA) выпустило Обширное агентство объявлений (BAA) для закупки исследований, ведущих к усовершенствованному роботизированному устройству, способному выполнять функции переводчика между людьми, которые говорят на разных языках, в то время как также реагирует на определенное количество визуальных сигналов и способен «слушать» сообщения, будь то слуховые или письменные, и реагировать с определенной степенью искусственного интеллекта. Короче говоря, DARPA хочет робота, который был бы в некотором роде комбинацией между C-3P0, роботом из Lost in Space и, возможно, компьютером из Star Trek, (хотя пока он не совсем просит разумных данных Android).
Ни для кого не секрет, что Министерство обороны хочет лучшие возможности перевода, чем они есть в настоящее время; солдаты, несущие небольшие устройства, которые могут сделать немного больше, чем выплевывать консервированные фразы, не очень помогли понять, что происходит в условиях поля боя. И, как и в прошлом, высшее руководство обращается к DARPA , людям, которые помогли создать структуру Интернета, которую мы все знаем и любим сегодня, чтобы проложить путь.
Названный «переводом с широких эксплуатационных языков» (BOLT), BAA указывает, что DARPA ищет новую программу исследований и разработок Human Language Technology (HLT) для создания комбинации аппаратного и программного обеспечения, которая может переводить несколько (иностранных) языков «во все жанры». (голос, записанный голос, электронная почта, текст и т. д.) Он также должен иметь возможность извлекать информацию из переведенных материалов и быть способен выполнять роль переводчика как машина-машина, так и человек-машина, и, наконец, самая сложная задача — принять визуальные и тактильные сигналы из окружающей среды, а затем выполнить какое-то рассуждение на эту информацию, возможно, в сочетании с другими входными данными, чтобы придумать соответствующий ответ, либо устно, либо с помощью текста.
Как и в большинстве запросов от DARPA, этот запрос предложений не обязательно требует от тех, кто выигрывает одну или несколько частей контракта, фактического построения конечного результата. DARPA ищет исследования. Они хотят прорывную технологию, а не просто дополнение к тому, что уже есть.
Конечно, проблема в том, чтобы платить за исследования вместо обещанного продукта, заключается в том, что если подрядчик не придумает ничего нового или, по крайней мере, что-то, что хорошо смотрится в контрольных тестах, вся программа может уйти так же быстро, как и она. пришел; и при предлагаемом бюджете в 15 миллионов долларов на первый год это огромные деньги, которые можно потратить на что-то, что может легко оказаться не более чем простым списком пожеланий.
